توقیف موقت "نسیم بیداری"
از روز یکشنبه 10 اردیبهشت و همزمان با توزیع شماره 26 ماهنامه، خبرهایی به دفتر مجله رسید مبنی بر اقدام به جمع آوری مجله از سطح کیوسک های مطبوعاتی در شهر تهران. دیروز این اخبار شدت یافت و حتی شایعاتی مبنی بر توقیف مجله منتشر شد، اما از آنجا که هنوز نامه ای مبنی بر این موضوع به دفتر مجله واصل نشده بود، صحت یا عدم صحت گفته ها و شنیده ها قابل تأیید نبود...
اما ساعتی پیش، معاونت امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، نامه ای به دفتر مجله ارسال کرد:
"جناب آقای سید محمد مهدی طباطبایی
صاحب امتیاز محترم نشریه نسیم بیداری
با سلام
به پیوست تصویر نامه بازپرس محترم شعبه نهم دادسرای فرهنگ و رسانه مبنی بر صدور قرار توقیف نشریه "نسیم بیداری" از تاریخ 10/2/91 به مدت دو ماه ارسال می گردد. ضروری است بر اساس حکم قضایی از انتشار نشریه جلوگیری به عمل آید.
پدرام پاک آئین
مدیرکل امور مطبوعات و خبرگزاری های داخلی"
اما متن نامه دوم، خبر از توقیف موقت مجله می داد:
"وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی
سلام علیکم
با عنایت به اعلام جرم و شکایت دادستان محترم عمومی و انقلاب تهران علیه مدیرمسئول نشریه نسیم بیداری جناب آقای سید محمدمهدی طباطبایی مبنی بر تخلف از مصوبات شورای عالی امنیت ملی در شماره های 25 و 26 نشریه سابق الذکر، با توجه به مجموع محتویات پرونده و به استناد تبصره 2 ماده 5 قانون مطبوعات به لحاظ تخلف از مصوبات شورای عالی امنیت ملی، قرار توقیف نشریه نسیم بیداری از این تاریخ (10/2/1391) به مدت دو ماه صادر و اعلام، بنابراین از ادامه چاپ و انتشار و توزیع آن به مدت دو ماه جلوگیری به عمل آید و نتیجه به قید فوریت به این مرجع گزارش شود. دستور قضایی فوق به موجب ماده 576 قانون مجازات اسلامی لازم الاتباع می باشد.
منصوری
بازپرس شعبه نهم دادسرای فرهنگ و رسانه (کارکنان دولت)"
سودای "صلح" و "سیاست"؟!
بیست و ششمین شماره ماهنامه سیاسی فرهنگی "نسیم بیداری" منتشر و توزیع شد.
پرونده ویژه این شماره که به "بازخوانی تجربه و میراث نلسون ماندلا" می پردازد، "سودای صلح و سیاست" نام دارد. در این پرونده، این مطالب را می خوانید:
- یادداشتی از سید محمدمهدی طباطبایی: سودای صلح و سیاست
- گفت و گوی اختصاصی با سید محمد خاتمی: تنها راه رسیدن به هدف، اتخاذ شیوه های مدنی است.
- برگ هایی از دفتر خاطرات آیت الله هاشمی رفسنجانی در سال 1375: دیدار هاشمی و ماندلا
- یادداشتی از هادی خانیکی: ماندلا، نخستین دکترای افتخاری در جمهوری اسلامی ایران
- گفت وگوی اختصاصی با خانم امینه کاچالیا، یار نزدیک ماندلا: ماندلا موافق نبود که مانند دشمنانمان عمل کنیم.
- یادداشتی از جاوید قربان اوغلی: میراث ماندگار ماندلا
- یادداشتی از محسن پاک آئین: ماندلا، نماد وحدت ملی در آفریقای جنوبی
- گفت و گو با علی اکبر عبدالرشیدی، مترجم آخرین کتاب منتشرشده درباره ماندلا: فکر می کردم ماندلا تروریست است.
- یادداشتی از احمد بخشی: مادیبا، عاملی ساختارشکن و ساختارساز
و...
پرونده سیاسی این شماره نیز دو موضوع دارد: "حکمت و مصلحت" و "بن بستِ بست نشینی"؛ در پرونده ای که درباره جایگاه و شرایط مجمع تشخیص مصلحت نظام، و با عنوان "حکمت و مصلحت" تهیه شده، این مطالب را می خوانید:
- بررسی برخی از تصمیمات اقتصادی مجمع تشخیص مصلحت نظام: در میانه سنت و قانون
- گفت و گو با مجید انصاری: مجمع تشخیص مصلحت، دستاورد تجربه عملی نظام است.
- یادداشتی از محمد هاشمی رفسنجانی: نهادی فرا قوه ای در جمهوری اسلامی
- گفت و گو با داوود فیرحی: مصلحت نظام به معنای مصلحت حکومت نیست.
- هاشمی رفسنجانی و مصلحت نظام؛ سهمی فراتر از یک کرسی
- گفت وگو با علی اکبر جوانفکر: بهتر است هاشمی بازنشسته شود.
- ساختار و وظایف مجمع تشخیص مصلحت نظام در مقایسه با نهادهای قانونی دیگر کشورها: نهادی یگانه
- یادداشتی از مسعود پزشکیان: قضاوت برای وقتی دیگر
- یادداشتی از احمد ناطق نوری: مجمع و فزون خواهی دولت
و...
در پرونده دیگری نیز با عنوان "بن بست بست نشینی" که به بررسی شرایط کشور در صورت استعفای احتمالی رئیس جمهور می پردازد، این مطالب آمده است:
- سید حمید متقی: اگر رئیس جمهور استعفا بدهد؟!
- گفت و گو با محمود آخوندی: استعفای رئیس جمهور، مشکلی ایجاد نمی کند.
- گفت و گو با سید محمد هاشمی: پس از بازنگری، استعفای رئیس جمهور راحت تر شد.
- گفت و گو با سید محمدرضا خاتمی: خاتمی هیچ گاه از استعفا سخن نگفت.
- مقایسه ای در قوانین اساسی چند کشور درباره شرایط فقدان رئیس جمهور: رؤسای جمهوری، در حضور و غیبت
و...
در بخش های دیگر این شماره نیز می توانید این مطالب را بخوانید:
یادداشت مدیرمسئول: دزدان مال و دزدان عقیده
پیشخوان:
- مقام معظم رهبری در جمع فرماندهان نیروی زمینی ارتش: قدرتمندان سلطه گر دنیا از جوانان مؤمن ما می ترسند.
- گمانه زنی درباره ادامه حیات امام موسی صدر: واپسین برگ های یک پرونده
- ماجرای قول شرف قاضی مرتضوی
- آیا دیپلمات ما در استخر مختلط شنا کرده؟
- تفسیر غلامحسین الهام از ترکیب اعضای مجمع: بیکاری عامل مزاحمت است.
و...
اندیشه:
- بلاتکلیفی توسعه: علی نیلی
- گفت و گو با دکتر حسن روحانی: باید دنبال توسعه ایرانی بود.
- گفت و گو با مهدی نصیری: توسعه بومی چیزی بیش از یک التقاط نیست.
- گفت و گو با موسی غنی نژاد: تقابل اقتصاد آزاد و نهادگرا، اختراع ایرانی هاست.
- گفت و گو با محمد ستاری فر: علت اصلی توسعه نیافتگی ایران، نهاد قدرت است.
- یادداشتی از محمد متوسلی: تغییر در الگوها؛ پیش شرط توسعه
- گفت و گو با محمدقلی یوسفی: توسعه راهی غیر از دموکراسی ندارد.
- یادداشتی از حسین راغفر: کدام توسعه؟
- گفت و گو با مسعود نیلی: توسعه، تعریف و معنای یکسان ندارد.
- مقایسه برنامه های توسعه در ایران و کره جنوبی: سمند ما و سوناتای آنها
- گفت و گو با فرشاد مؤمنی: تکلیفمان با مفهوم توسعه مشخص نیست.
و...
نامه ماه: مروری بر وقایع اسفند 1358 و فروردین و اردیبهشت 1358
- امام خمینی: وحدت صفوف به مصلحت همه است.
- آیت الله منتظری: هرگونه سفارش و توصیه ای برخلاف مسیر قانون، صحیح نیست.
- حجت الاسلام خامنه ای: برخلاف یاوه گویی های دشمنان، انقلاب ما در سال گذشته، گام های بلندی برداشته است.
- حجت الاسلام هاشمی رفسنجانی: امروز ملتی را پیدا نمی کنید که به اندازه ایران، پنجه در پنجه امریکا انداخته باشد.
و...
بیست و ششمین شماره ماهنامه "نسیم بیداری" امروز منتشر و در سراسر کشور، توزیع شد.
رزیدنت
خوشحالم، خیلی زیاد... که بالاخره عمرم به دنیا بود و کتاب داداش از زیر چاپ اومد بیرون! سه چهارسالی بود که هر دفعه می گفتم "داداش! چی شد داستان چاپ اون کتاب؟" با نگاه همیشه مظلوم و فرهنگیش میگفت: "اخوی! زیر چاپه!" منم که بچه شهرستان، نمیدونستم چی به چیه... همش تو دلم نفرین می کردم چاپ رو، که سه چهار ساله کتاب رو زیر خودش نگه داشته و ککش هم نگزیده! از قضا همین سه شنبه پیش، داداش ایمیل زد که: "سلام. بالاخره پس از چهار سال انتظار کتاب ما (البته به ترجمه بنده) به نمایشگاه کتاب امسال رسید..."
منو میگی، خداوکیلی فکر میکنی خودم از زیر چاپ اومدم بیرون! نفس راحتی کشیدم... البته وقتی داداش، طرح جلدو واسم فرستاد همون روز، منم به داداش متعترض شدم که "آقا چرا ناشر بدسلیقگی کرده و نوشته: مترجم حسین طباطبایی؟ مگه شما همون داداش حسین ما نیستی؟ مگه به آقاجون قول نداده بودی تا آخر عمر، سید بمونی؟ چرا الان سیدتو برداشتن؟ داداش جون، ما مملکتی داریم که بعضیا تو روز روشن میان میگن من سیدم، چون مادرم سید بوده! اونوقت شما آقاجون داری به این خوبی، بابات سید، ننه ت سید! خودت شدی ناسید؟ حاجی؟ سیدتو کشتن به همین سادگی؟ از دست این ناشر و این صنعت چاپ و این ترجمه که چهار سال زیرش مونده بوده... از دست این داداش... حالا چه جوری ثابت کنیم تو این کتابو ترجمه کردی داداش؟ چه جوری ثابت کنیم تو داداش مایی؟ پس سیدت کو داداش؟ جواب آقاجونو چی بدیم داداش؟ به مامان چی بگیم داداش..."
البته داداش، همون وقت جوابمو داد که: "سلام. بله من هم با شما هم نظر هستم، متأسفانه من امروز طرح روی جلد را دیدم، انشاءالله اگر به چاپ بعدی رسید، حتما این اصلاح را می خوام انجام بدهند. ارادتمند داداش"
نگو احتمالا ناشر محترم، گفته این مترجم عزیز خودش که ایران نیست، تا کتاب چاپ بشه و بره روی پیشخوان، شاید وزرات ارشاد اصلا به این نتیجه برسه که این کتاب هنوز ممیزی نشده و باید بره ممیزی دوباره و دوباره کتابو بفرستن زیر چاپ محترم! بگذریم... ایشالا ترجمه هیچ مترجمی، زیاد زیر چاپ نمونه که خیلی بد دردیه آقا، آدم روش نمیشه دردشو به کسی بگه... باید بسازی و بسوزی!
ناشر در معرفی این کتاب، یادداشتی منتشر کرده است:
"رمان تاریخی "رزیدنت" اثر "آشوت آقابابیان" ارمنی که شرح ماجرای جذاب و پرکشش دستیابی روسیه شوروی به اسرار هسته ای ایالات متحده آمریکاست، با ترجمه «سید حسین طباطبایی» و توسط نشر ثالث به بازار کتاب ایران راه یافت. این کتاب که در نمایشگاه بین المللی کتاب امسال عرضه خواهد شد، داستان زندگی هایک هواکیمیان، دانشمند و جاسوس افسانه ای ارمنی تبار شوروی است که پس از جذب به کا گ ب، مأموریت های حساس و پرماجرایی در آلمان و ایالات متحده آمریکا داشته و به ویژه در انتقال دانش هسته ای آمریکایی ها به مسکو و مشارکت جدی در پروژه فوق سرّی ساخت نخستین سلاح هسته ای روسیه شوروی، همراه با دانشمندان بزرگ شوروی، به عنوان شکل دهنده یکی از بزرگ ترین جاسوسی های تاریخ، نقش آفرینی مهم و اثرگذاری داشته است. سید حسین طباطبایی، مترجم کتاب در حال حاضر به عنوان وابسته فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در مسکو به سر می برد و ترجمه کتاب حاضر، حاصل مأموریت وی به ارمنستان و حضور در آن کشور است. «رزیدنت» رمان جذاب و پر کششی است که در قالبی داستانی و کاملا مستند، به شرح زندگی و فعالیت های یکی از نامدارترین جاسوسان قرن می پردازد و نویسنده در پرداخت ماجراهای تاریخی و مستند آن به قدری حرفه ای عمل کرده است که کمتر خواننده ای است که مطالعه کتاب را پیش از به پایان رساندن آن رها کند."
قیمت کتاب، نسبتا مناسبه! پول 400 گرم گوشت گوسفنده حدودا! پس نمایشگاه کتاب اگه رفتین، برین غرفه نشر ثالث، کتابو بخرین... بعدشم چون داداش نیست، اشکال نداره، بیارین اینجا، من "از طرف" امضاء میکنم... یادتون نره ها، هر جلد رزیدنت = 400 گرم گوشت گوسفند! وعده ما، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، غرفه نشر ثالث!